dimecres, 4 de novembre de 2009

Ja s'aixeca el sol

Ja s’aixeca el sol
Ja s’aixeca el sol
I jo et dic que això està bé

Petita estimada
Ha estat un llarg, fred i solitari hivern
Petita estimada

Sembla que hagi durat anys

Ja s’aixeca el sol
Ja s’aixeca el sol
I jo et dic que això està bé

Petita estimada
El somriure retorna als nostres rostres
Petita estimada

Sembla que la llum no hagi existit durant anys


Ja s’aixeca el sol
Ja s’aixeca el sol
I jo et dic que això està bé


SOL, SOL, SOL
Ja arriba
SOL, SOL, SOL
Ja arriba


Petita estimada
Sento com el gel es va desfent lentament
Petita estimada

Sembla que la llum no hagi existit durant anys

Ja s’aixeca el sol
Ja s’aixeca el sol

I jo et dic que això està bé

Ja s’aixeca el sol
Ja s’aixeca el sol

I jo et dic que això està bé


*Sànset*

11 comentaris:

Cris ha dit...

Traducció fantàstica d'un gran tema, animat i ple d'optimisme, del qual sembla que la tardor ens el va minvant.... Gràcies! :) Un petó per a tots dos!

Jordi Casanovas ha dit...

un dels meus temes preferits dels Beatles.

XeXu ha dit...

Suposo que aquesta cançó deu ser especial per vosaltres, però jo amb els Beatles no puc, i una lletra així, per molt que agradi a molta gent, em confirma que eren molt simplons.

Assumpta ha dit...

M'encantaaaaaaaaaa!!! :-))

Jejeje m'agrada moltíssim i la traducció súper simpàtica :-)

XeXu, qui ha dit que les coses senzilles no poden ser també meravelloses? ;-))

sanset i utnoa ha dit...

It's all right!

Molt bonic, un intent encertat!

A vegades tu ets el SOL

Utnoa

sanset i utnoa ha dit...

Cris: potser això és el que fa d’aquest tema un gran que; l’optimisme, quan ens rodeja el pessimisme una cançoneta així ens fa estar millor. Només desitjo que bastants –i dels que manen- aprenguin a escoltar aquesta música.

Jordi: També és un dels meus temes preferits, un dels meus molts temes preferits dels Fab Four!

Xexu: Opino exactament el mateix que l’Assumpta. Ho ha clavat!

Assumpta: m’has tret el comentari! de vegades el que fa meravelloses a les coses senzilles és que són senzilles!

Utnoa: Ara què t’he de dir per no semblar excessivament empalagós? tu sí que ets el sol, i el cel i les estrelles!

sanset i utnoa ha dit...

m'he posat vermella!!!!!!!!!!!

Utnoa...

elur ha dit...

:)
tinc en George tocant aquesta caçó en acústic i improvitzant en la lletra... una delícia.

Assumpta ha dit...

Sigues empalagós, home!! :-)))

sanset i utnoa ha dit...

Elur: Ja em diràs quina és i on està editada aquesta versió!

Assumpta: D'acord!

*Sànset*

Anònim ha dit...

Zakaj pa ne:)